顧雲侍御出二子請詩因遺一絕

唐代 • 杜荀鶴

二雛毛骨秀仍奇，小小能吟大大詩。
想得月中仙桂樹，各從生日長新枝。

譯文：

顧雲侍御帶來他的兩個兒子來請我作詩，我因此留下這首絕句。

顧侍御這兩個孩子啊，容貌氣質既清秀又不凡，小小年紀就能吟誦大氣磅礴的詩篇。

我猜想啊，就如同月宮裏那神奇的仙桂樹一樣，這兩個孩子從出生之日起，就如同仙桂長出的新枝，未來必定會茁壯成長，前途無量。