秋江雨夜逢诗友

唐代 • 杜荀鹤

故友别来三四载，新诗吟得百余篇。
夜来江上秋无月，恨不相逢在雪天。

译文：

我的老朋友啊，咱们自从分别以来已经过了三四年啦。这些年里，你潜心创作，已经吟出了一百多篇新诗。

昨夜，我在秋江上和你相逢，可惜这秋夜的江上没有月亮，少了些诗意的氛围。我心里暗自遗憾，咱们怎么就没赶在大雪纷飞的日子里相遇呢，那样的情景下相聚，或许更有一番别样的雅趣呀。