春日旅寓

唐代 • 杜荀鶴

滿城羅綺拖春色，幾處笙歌揭畫樓。
江上有家歸未得，眼前花是眼前愁。

譯文：

在這繁華的城市裏，滿街都是身着綾羅綢緞的人，他們彷彿把春天的色彩都拖拽在了身上，顯得格外豔麗。好幾處的畫樓上，都傳出了悠揚的笙歌樂聲，那聲音高亢嘹亮，似乎要衝破樓閣直上雲霄。

我在這江上本是有自己的家的，可如今卻沒辦法回去。看着眼前那些嬌豔盛開的花朵，它們本應是美好春光的象徵，可在我眼中，卻只化作了滿心的憂愁。