八駿圖

唐代 • 杜荀鶴

丹雘傳真未得真，那知筋骨與精神。
祗今恃駿憑毛色，綠耳驊騮賺殺人。

譯文：

畫家使用丹雘顏料來描摹駿馬的圖像，可這畫出來的始終不是真正的駿馬呀，又怎麼能讓人瞭解到駿馬的筋骨和內在精神呢？

如今的人們僅僅憑藉毛色來判斷馬是否爲駿馬，就像那傳說中像綠耳、驊騮這樣毛色出衆的駿馬之名，不知道誤導、坑害了多少人。