閩中秋思

唐代 • 杜荀鶴

雨勻紫菊叢叢色，風弄紅蕉葉葉聲。
北畔是山南畔海，只堪圖畫不堪行。

譯文：

秋雨均勻地灑落在一叢叢紫菊上，把它們染得色彩斑斕；微風吹拂着紅色的芭蕉葉，每一片葉子都發出沙沙的聲響。

站在這裏，北邊是高聳的山巒，南邊是遼闊的大海。這裏的景色美如畫，只適合把它畫成一幅畫來欣賞，卻不適合長期居住、生活在這裏。