山寺老僧

唐代 • 杜荀鶴

草靸無塵心地閒，靜隨猿鳥過寒暄。
眼昏齒落看經遍，卻向僧中總不言。

譯文：

這位山寺裏的老和尚，穿着草鞋，鞋子上都沒有沾染一點灰塵，他內心清閒自在。平日裏，他就靜靜地跟隨着猿猴和飛鳥，一同度過一年的寒暑更迭。

他眼睛昏花、牙齒脫落，把寺裏的經書都研讀遍了，然而面對其他僧人時，他卻總是默默無言，不輕易開口談論。