清溪來明府出二子請詩因遺一絕

唐代 • 杜荀鶴

珠明玉潤盡驚人，不稱寒門不稱貧。
若向吾唐作雙瑞，便同祥鳳與祥麟。

譯文：

這明府家的兩個兒子啊，就像珍珠一樣珍貴，美玉一樣溫潤，真是太讓人驚歎了。他們這般出色，絕不像是出自寒門，也不像是家境貧寒的人家能培養出來的孩子。

要是在我們大唐，他們這兄弟倆就是祥瑞之兆啊，就如同那吉祥的鳳凰和麒麟一樣，預示着國家的興盛與安寧。