春閨怨

唐代 • 杜荀鶴

朝喜花豔春，暮悲花委塵。
不悲花落早，悲妾似花身。

譯文：

早晨看到花兒嬌豔地盛開在明媚的春光裏，心中滿是歡喜；到了傍晚，卻悲傷地看着花朵凋零，委頓於塵土之中。

我悲傷的並不是這些花兒過早地凋謝，而是哀傷自己就如同這花兒一般，命運多舛，有着相似的遭遇啊。