寄溫州崔博士

唐代 • 杜荀鶴

懷君勞我寫詩情，窣窣陰風有鬼聽。
縣宰不仁工部餓，酒家無識翰林醒。
眼昏經史天何在，心盡英雄國未寧。
好向賢侯話吟侶，莫教辜負少微星。

譯文：

我對你的思念之情讓我忍不住揮筆寫下這些飽含情誼的詩篇，只聽得四周窣窣作響，彷彿那陰風中還有鬼魂在靜靜聆聽。

如今的世道，縣裏的官員毫無仁愛之心，就像當年杜甫那樣有才華的人都可能忍飢挨餓；酒家的人沒有見識，不懂得欣賞李白那樣的大才，使得詩仙李白即便空有豪情，也只能在清醒中感慨。

我眼睛昏花，在經史中探尋真理，卻不禁想問上天究竟在哪裏，是否還能看到這世間的亂象；我爲國家的英雄們操碎了心，可國家依舊動盪不安、不得安寧。

你啊，到了溫州之後，好好地跟當地賢明的長官說說我這個愛吟詩的朋友。可千萬別讓我這像少微星一般的才能被埋沒啊。