寄溫州朱尚書幷呈軍倅崔太傅

唐代 • 杜荀鶴

永嘉名郡昔推名，連屬荀家弟與兄。
教化靜師龔渤海，篇章高體謝宣城。
山從海岸妝吟景，水自城根演政聲。
今日老輸崔博士，不妨疎逸伴雙旌。

譯文：

過去啊，永嘉郡就以美名傳揚，如今你們荀家兄弟倆在此相連任職。

你們推行教化，靜靜效仿着漢代以賢德著稱、治理有方的龔遂；所作的詩文，格調高雅直追南朝善寫山水詩的謝朓。

那連綿的山巒從海岸邊延伸開來，彷彿是特意妝點出適合吟詩的美妙景緻；那潺潺的流水從城牆根緩緩流淌，好似在不斷傳揚着你們的爲政之聲。

如今我這老頭子可比不上崔博士你啦，倒也不妨自在清閒地追隨在你們這兩面軍旗旁，享受這份安逸。