自敘

唐代 • 杜荀鶴

酒甕琴書伴病身，熟諳時事樂於貧。
寧爲宇宙閒吟客，怕作乾坤竊祿人。
詩旨未能忘救物，世情奈值不容真。
平生肺腑無言處，白髮吾唐一逸人。

譯文：

我這病弱的身軀有酒甕、琴和書相伴，我早已熟知世間的種種事情，所以安於貧困，以貧爲樂。
我寧願做這世間一個閒適吟詩的人，也害怕成爲那竊取俸祿卻毫無作爲的官員。
我的詩裏始終沒有忘記想要拯救世間百姓的心意，可無奈這世間的人情世故容不下真誠。
我這一生內心的想法無處訴說，如今頭髮都白了，也不過是大唐一個隱逸之人罷了。