贈袒肩和尚

唐代 • 杜荀鶴

山衣草屐染莓苔，雙眼猶慵向俗開。
若比吾師居世上，何如野客臥巖隈。
才聞錫杖離三楚，又說隨緣向五臺。
乘醉吟詩問禪理，爲誰須去爲誰來。

譯文：

這位袒肩和尚穿着用山中野草編織的鞋子，鞋上都染上了莓苔，他那雙眼慵懶地很，都懶得向世俗之人睜開。
要是拿我的老師（這裏指袒肩和尚）在這世上的生活狀態來比較，哪比得上山野之人悠閒地臥在山岩的角落呢。
剛剛纔聽說他拄着錫杖離開了三楚之地，轉眼間又有人說他隨緣要前往五臺山去了。
我趁着酒興吟誦着詩歌，向他請教禪理，真讓人疑惑，他到底是爲了誰要離開，又是爲了誰而來呢。