登石壁禪師水閣有作

唐代 • 杜荀鶴

石壁早聞僧說好，今來偏與我相宜。
有山有水堪吟處，無雨無風見景時。
漁父晚船分浦釣，牧童寒笛倚牛吹。
畫人畫得從他畫，六幅應輸八句詩。

譯文：

早早就聽聞僧人們說石壁這裏特別好，如今我親身前來，感覺這兒與我十分投緣。

這兒有山又有水，是個特別適合吟詩抒懷的地方。在這既沒有雨也沒有風的好時候，眼前的景色清晰美好，讓人盡情欣賞。

天色漸晚，漁父駕着小船，分開水濱的水波去釣魚；天氣有點寒冷，牧童騎在牛背上，悠閒地吹着笛子。

就算畫家能把這裏的景色畫出來，那六幅畫所展現的意境，也比不上我這八句詩所描繪的美妙啊。