行次滎陽卻寄諸弟

唐代 • 杜荀鶴

難把歸書說遠情，奉親多闕拙爲兄。
早知寸祿榮家晚，悔不深山共汝耕。
枕上算程關月落，帽前搜景岳雲生。
如今已作長安計，只得辛勤取一名。

譯文：

我很難在寄回家的書信裏訴說這遠方漂泊的複雜心情，我這個做兄長的實在是不稱職啊，侍奉雙親的時候實在太少。
早知道我爲了那一點點俸祿，這麼晚才讓家裏有了些榮光，我真後悔沒有早點和你們一起在深山裏耕地。
我在枕上盤算着行程，看着邊關的月亮漸漸落下；我帽檐前欣賞着風景，只見岳雲悠悠升起。
如今我既然已經決定在長安求取功名，那就只能辛勤努力，爭取考得一個名號了。