叙吟

唐代 • 杜荀鹤

多慙到处有诗名，转觉吟诗僻性成。
度水却嫌船著岸，过山翻恨马贪程。
如讐雪月年年景，似梦笙歌处处声。
未合白头今已白，自知非为别愁生。

译文：

我常常感到十分惭愧，自己到处都有诗人的名声。可这名声越大，我反而越发觉得自己因为吟诗养成了一种怪癖的性情。

当我乘船渡河的时候，船靠岸我心里会有些嫌弃，因为我还想在这水上多感受一番；骑马翻山的时候，我又埋怨马走得太快太赶路程，真希望能慢悠悠地多欣赏山间景色。

我对待年年都有的雪月美景，就好像它们是我的仇人一样，因为美景太多，我总忍不住吟诗来描绘它们，这让我颇为苦恼；那处处传来的笙歌之音，在我听来就如同梦境一般，可这美妙的声音也会激发我吟诗的欲望。

我本不该这么早就头发变白，可如今却已白发苍苍。我自己心里清楚，这并非是因为别的什么离愁别绪，而是被吟诗这件事给折腾的啊。