送友人入關

唐代 • 杜荀鶴

此去青雲莫更疑，出人纔行足人知。
況當朝野搜賢日，正是孤寒取士時。
仙島煙霞通鶴信，早春雷雨與龍期。
我今不得同君去，兩鬢霜欺桂一枝。

譯文：

你這一去踏入仕途、飛黃騰達就不要再有疑慮啦，你的出衆才華和品行大家都有目共睹。
況且現在朝廷正廣泛蒐羅賢才，這正是出身低微的寒士獲取功名的好時機。
就好像仙島的煙霞會傳遞仙鶴的消息，早春時節的雷雨會迎來蛟龍騰飛。
我如今沒辦法和你一同前去追求功名，兩鬢已經被如霜的白髮侵襲，只能看着你像折桂般獲取功名而暗自感慨。