送友人入关

唐代 • 杜荀鹤

此去青云莫更疑，出人才行足人知。
况当朝野搜贤日，正是孤寒取士时。
仙岛烟霞通鹤信，早春雷雨与龙期。
我今不得同君去，两鬓霜欺桂一枝。

译文：

你这一去踏入仕途、飞黄腾达就不要再有疑虑啦，你的出众才华和品行大家都有目共睹。
况且现在朝廷正广泛搜罗贤才，这正是出身低微的寒士获取功名的好时机。
就好像仙岛的烟霞会传递仙鹤的消息，早春时节的雷雨会迎来蛟龙腾飞。
我如今没办法和你一同前去追求功名，两鬓已经被如霜的白发侵袭，只能看着你像折桂般获取功名而暗自感慨。