辭鄭員外入關

唐代 • 杜荀鶴

男兒三十尚蹉跎，未遂青雲一桂科。
在客易爲銷歲月，到家難住似經過。
帆飛楚國風濤潤，馬度藍關雨雪多。
長把行藏信天道，不知天道竟如何。

譯文：

男子漢到了三十歲還一事無成、虛度光陰，至今也沒能在科舉考試中取得成功，實現自己的遠大抱負。

客居他鄉時，日子很容易就消磨過去了；可回到家中，卻又難以長久停留，感覺就像匆匆路過一樣。

我乘船離開楚國，江上風濤湧動，水汽滋潤着四周；騎着馬翻越藍關時，一路上又遭遇了紛紛揚揚的雨雪。

我一直把自己的進退出處都寄託於上天的安排，可真不知道這上天的安排究竟是怎樣的啊。