旅寓

唐代 • 杜荀鹤

暗筭乡程隔数州，欲归无计泪空流。
已违骨肉来时约，更束琴书何处游。
画角引风吹断梦，垂杨和雨结成愁。
去年今日还如此，似与青春有旧讐。

译文：

我暗自盘算着，家乡与我所在之地已经隔着好几个州了，想要回去却没有办法，只能白白地流泪。

我已经违背了和亲人分别时约定的归期，又带着琴和书，不知道该到哪里去漂泊。

军营中画角声伴着风，把我的美梦吹断了。外面垂杨在雨中摇曳，仿佛和这雨一起凝结成了无尽的哀愁。

去年的今天也是这般情景，我好像和青春岁月结下了旧仇，它总是让我在这漂泊中痛苦不堪。