送蜀客遊維揚

唐代 • 杜荀鶴

見說西川景物繁，維揚景物勝西川。
青春花柳樹臨水，白日綺羅人上船。
夾岸畫樓難惜醉，數橋明月不教眠。
送君懶問君回日，才子風流正少年。

譯文：

我聽說西川的景色十分繁盛，可維揚的景色比西川還要美妙。

在這明媚的春天裏，繁花似錦，綠柳依依，它們依傍着清澈的河水。白天，身着華麗絲綢衣裳的人們登上游船，一派熱鬧景象。

維揚兩岸那如畫般的樓閣讓人陶醉其中，真讓人忍不住盡情飲酒，沉醉不知歸路。河上幾座橋在明月的映照下，景色如夢如幻，讓人興奮得難以入眠。

我送你離去，也懶得問你回來的日子，因爲你正是年少有爲、風流倜儻的才子，就盡情去享受這段旅程吧。