和舍弟題書堂

唐代 • 杜荀鶴

兄弟將知大自強，亂時同葺讀書堂。
巖泉遇雨多還鬧，溪竹唯風少即涼。
藉草醉吟花片落，傍山閒步藥苗香。
團圓便是家肥事，何必盈倉與滿箱。

譯文：

兄弟們都知道要奮發圖強，在這亂世之中一起修繕了讀書堂。

山岩間的泉水遇到降雨，水量增多，水流喧鬧奔騰；溪邊的翠竹只要有微風拂過，就能帶來絲絲涼意。

我們躺在草地上，帶着醉意吟詩，此時片片花瓣飄落；在山邊悠閒漫步，能聞到藥苗散發的陣陣清香。

一家人能夠團團圓圓，這就是家庭美滿的事了，何必非要追求那滿倉的糧食和滿箱的錢財呢。