途中有作

唐代 • 杜荀鶴

無論南北與西東，名利牽人處處同。
枕上事仍多馬上，山中心更甚關中。
川原晚結陰沈氣，草樹秋生索漠風。
百歲此身如且健，大家閒作臥雲翁。

譯文：

不管是南方、北方，還是東方、西方，名利就像無形的繩索，牽引着人們，在任何地方都是如此。
躺在牀上還在想着諸多事務，就像騎在馬上奔波一樣不得清閒；隱居在山中，心裏的名利之念甚至比在繁華的關中地區還要強烈。
傍晚時分，山川和平原籠罩着陰沉的氣息，秋天裏，草和樹被蕭索冷漠的秋風吹拂着。
如果這輩子能一直保持健康，那大家都放下名利，去做悠閒自在、與白雲爲伴的隱者吧。