途中有作

唐代 • 杜荀鹤

无论南北与西东，名利牵人处处同。
枕上事仍多马上，山中心更甚关中。
川原晚结阴沈气，草树秋生索漠风。
百岁此身如且健，大家闲作卧云翁。

譯文：

不管是南方、北方，还是东方、西方，名利就像无形的绳索，牵引着人们，在任何地方都是如此。
躺在床上还在想着诸多事务，就像骑在马上奔波一样不得清闲；隐居在山中，心里的名利之念甚至比在繁华的关中地区还要强烈。
傍晚时分，山川和平原笼罩着阴沉的气息，秋天里，草和树被萧索冷漠的秋风吹拂着。
如果这辈子能一直保持健康，那大家都放下名利，去做悠闲自在、与白云为伴的隐者吧。