投鄭先輩

唐代 • 杜荀鶴

匣中長劍未酬恩，不遇男兒不合論。
悶向酒杯吞日月，閒將詩句問乾坤。
寧辭馬足勞關路，肯爲漁竿憶水村。
兩鬢欲斑三百首，更教裝寫傍誰門。

譯文：

我劍匣中的那把長劍啊，還沒能用來報答恩情。要是沒遇到真正有作爲、能賞識我的男兒，這些事實在不值得一提。

心中煩悶的時候，我只能借酒杯來排解，彷彿能把日月都吞進肚裏；閒暇之際，我就寫下詩句，向天地發問，尋求人生的答案。

我怎會推辭在那關隘的道路上，騎着馬奔波勞碌呢？又怎麼會因爲想念那寧靜的水村，就拿起漁竿去歸隱呢？

我兩鬢都快要斑白了，已經寫了三百首詩，可又該讓誰來幫我裝裱抄錄，把我的詩作呈遞給哪位貴人呢？