维扬春日再遇孙侍御

唐代 • 杜荀鹤

本为荣家不为身，读书谁料转家贫。
三年行却千山路，两地思归一主人。
络岸柳丝悬细雨，绣田花朵弄残春。
多情御史应嗟见，未上青云白发新。

译文：

本来是想着能光宗耀祖，而不是为了自己个人的私利去读书，谁能料到读了书反而让家里越来越贫困。

这三年间，我踏遍千山万水四处奔波，我和您分隔两地，却都一心想着为同一个主人效力。

河岸边的柳丝低垂，像是悬挂着细密的雨丝，色彩斑斓如锦绣般的田野里，花朵在暮春中摇曳，仿佛在与春天做最后的告别。

您这位富有同情心的御史大人看到我如今的模样，应该会忍不住叹息吧。我还没能飞黄腾达、平步青云，却已经添了不少新的白发。