贈休糧僧

唐代 • 杜荀鶴

自言因病學休糧，本意非求不死方。
徒有至人傳道術，更無齋客到禪房。
雨中林鳥歸巢晚，霜後嵒猨拾橡忙。
爭似吾師無一事，穩披雲衲坐藤牀。

譯文：

這位僧人自己說，是因爲生病纔開始學習斷絕穀物的修行方法，他的本意並非是去尋求什麼長生不老的藥方。
雖然有品德高尚、智慧超凡的人向他傳授修行的法術，但卻沒有來供齋的客人到他的禪房裏來。
在淅淅瀝瀝的雨中，樹林裏的鳥兒很晚才歸巢；霜雪降臨之後，山岩上的猿猴正忙着撿拾橡果。
這一切哪裏比得上我的師父這般閒適自在呢，他穩穩地披着雲一樣輕柔的僧衣，靜靜地坐在藤牀上。