亂後旅中遇友人

唐代 • 杜荀鶴

念子爲儒道未亨，依依心向十年兄。
莫依亂世輕依託，須學前賢隱姓名。
大國未知何日靜，舊山猶可入雲耕。
不如自此同歸去，帆掛秋風一信程。

譯文：

想到你一心鑽研儒家學問，可仕途卻一直不順，我對你這相交十年的兄長滿是牽掛之情。

千萬別在這亂世之中輕易去投靠他人，應該學習古代賢士，隱姓埋名，遠離塵世的紛擾。

如今這國家也不知道什麼時候才能恢復平靜，而故鄉的那座山還能讓人到雲霧繚繞的地方去耕種。

不如從現在起咱們一同迴歸故鄉吧，揚起風帆，趁着秋風，走上這一趟歸鄉之旅。