乱后旅中遇友人

唐代 • 杜荀鹤

念子为儒道未亨，依依心向十年兄。
莫依乱世轻依托，须学前贤隐姓名。
大国未知何日静，旧山犹可入云耕。
不如自此同归去，帆挂秋风一信程。

译文：

想到你一心钻研儒家学问，可仕途却一直不顺，我对你这相交十年的兄长满是牵挂之情。

千万别在这乱世之中轻易去投靠他人，应该学习古代贤士，隐姓埋名，远离尘世的纷扰。

如今这国家也不知道什么时候才能恢复平静，而故乡的那座山还能让人到云雾缭绕的地方去耕种。

不如从现在起咱们一同回归故乡吧，扬起风帆，趁着秋风，走上这一趟归乡之旅。