贈友人罷舉赴辟命

唐代 • 杜荀鶴

連天一水浸吳東，十幅帆飛二月風。
好景採拋詩句裏，別愁驅入酒杯中。
漁依岸柳眠圓影，鳥傍巖花戲暖紅。
不是桂枝終不得，自緣年少好從戎。

譯文：

連綿的江水與天際相連，浸潤着吳地的東部。二月的春風中，友人船上那十幅船帆鼓滿風，輕快地向前飛馳。

如此美好的景緻，友人卻要捨棄它們，我把這些美景化作詩句記錄下來；離別的愁緒在心中瀰漫，只能將它驅趕進酒杯裏，借酒消愁。

看那漁人在岸邊柳樹下，伴着柳樹圓圓的影子安然入眠；鳥兒在岩石邊的花叢中，圍繞着溫暖豔麗的花朵嬉戲玩耍。

並不是友人最終不能在科舉中折桂取得功名，只是因爲他年少氣盛，喜愛投身軍旅、建功立業啊。