赠友人罢举赴辟命

唐代 • 杜荀鹤

连天一水浸吴东，十幅帆飞二月风。
好景采抛诗句里，别愁驱入酒杯中。
渔依岸柳眠圆影，鸟傍岩花戏暖红。
不是桂枝终不得，自缘年少好从戎。

译文：

连绵的江水与天际相连，浸润着吴地的东部。二月的春风中，友人船上那十幅船帆鼓满风，轻快地向前飞驰。

如此美好的景致，友人却要舍弃它们，我把这些美景化作诗句记录下来；离别的愁绪在心中弥漫，只能将它驱赶进酒杯里，借酒消愁。

看那渔人在岸边柳树下，伴着柳树圆圆的影子安然入眠；鸟儿在岩石边的花丛中，围绕着温暖艳丽的花朵嬉戏玩耍。

并不是友人最终不能在科举中折桂取得功名，只是因为他年少气盛，喜爱投身军旅、建功立业啊。