山居自遣

唐代 • 杜荀鶴

茅屋週迴松竹陰，山翁時挈酒相尋。
無人開口不言利，只我白頭空愛吟。
月在釣潭秋睡重，雲橫樵徑野情深。
此中一日過一日，有底閒愁得到心。

譯文：

我居住的茅屋四周環繞着松竹的濃蔭，山中的老翁時常提着酒來探訪我。

如今這世上，沒有一個人開口交談不是圍繞着利益，只有我這個白髮蒼蒼的老頭，白白地癡迷於吟詩。

秋夜，明月照在垂釣的水潭上，我睡得十分酣沉；白雲橫在那砍柴的小路上，讓我感受到濃濃的山野情趣。

在這山居之中，一天又一天悠然度過，哪還有什麼閒愁能鑽進我的心裏呢。