送僧歸國清寺

唐代 • 杜荀鶴

吟送越僧歸海涯，僧行渾不覺程賒。
路沿山腳潮痕出，睡倚松根日色斜。
撼錫度岡猿抱樹，挈瓶盛浪鷺翹沙。
到參禪後知無事，看引秋泉灌藕花。

譯文：

我吟詩送別這位來自越地的僧人，他即將返回那遙遠的海邊。僧人一路前行，彷彿完全沒覺得路途有多麼遙遠漫長。

他行走的道路沿着山腳延伸，那道路上還留着潮水退去後的痕跡。累了的時候，他就靠在松根旁睡上一覺，此時太陽已經西斜。

他手持錫杖，腳步穩健地翻過山岡，驚得猿猴緊緊抱住樹幹。他提着水瓶去盛取海水，引得白鷺在沙灘上翹首觀望。

等他回到國清寺，參透禪理後便會知曉世間本無事。之後，就可以悠然地引着秋天的泉水去澆灌那粉嫩的藕花了。