喜從弟雪中遠至有作

唐代 • 杜荀鶴

深山大雪懶開門，門徑行蹤自爾新。
無酒禦寒雖寡況，有書供讀且資身。
便均情愛同諸弟，莫更生疏似外人。
晝短夜長鬚強學，學成貧亦勝他貧。

譯文：

在深山裏，下着鵝毛大雪，我也懶得去開門，可門前和小路上卻自然地留下了新鮮的腳印。

眼下沒有酒來抵禦寒冷，日子雖說有些冷清寡淡，但好在有書籍可供我閱讀，還能憑藉讀書來充實自己。

你來了，我會把對你的關愛和對其他弟弟們一視同仁，你可千萬別變得跟外人一樣生疏見外呀。

現在白天短夜晚長，你要抓緊時間努力學習，就算學成之後依然貧窮，那也比別人的貧窮要強得多。