題汪氏茅亭

唐代 • 杜荀鶴

茅亭客到多稱奇，茅亭之上難題詩。
出塵景物不可狀，小手篇章徒爾爲。
牛畔稻苗新雨後，鶴邊松韻晚風時。
君今酷愛人間事，爭得安閒老在茲。

譯文：

這座茅亭啊，客人來了大多都會連聲稱讚它奇妙獨特。然而，想要在這茅亭之上題詩卻是一件難事。

這裏超凡脫俗的景色根本無法用言語準確描繪出來，就算寫下短小的詩篇，也不過是徒勞無功，難以真正展現出它的美。

你看那牛兒旁邊，剛剛下過雨，稻苗顯得格外清新；在仙鶴棲息的地方，晚風吹過，松枝搖曳，發出悅耳的聲響。

你如今還對人世間的功名利祿等俗事十分熱衷，又怎麼能夠安閒自在地在這裏終老一生呢？