秋日山中寄池州李常侍

唐代 • 杜荀鶴

近來參謁陡生疏，因向雲山僻處居。
出爲羈孤營糲食，歸同弟侄讀生書。
風凋古木秋陰薄，月滿寒山夜景虛。
但得中興知己在，算應身未老樵漁。

譯文：

最近我去拜見他人的次數陡然減少，彼此關係也變得生疏了，於是我來到雲山深處的僻靜之地居住。

我外出爲漂泊無依的自己謀求粗劣的食物來維持生計，歸來後便和弟弟侄子一起研讀那些生疏難懂的書籍。

秋風漸漸吹落了古木的葉子，秋日的陰涼也變得淡薄起來；明月高懸，灑在寒冷的山巒上，讓夜晚的景色顯得更加空寂。

只要在國家中興之際能有賞識我的知己存在，想來我應該還不至於在年老之前就一直做個砍柴捕魚的人。