秋日山中寄池州李常侍
近来参谒陡生疎，因向云山僻处居。
出为羁孤营粝食，归同弟姪读生书。
风凋古木秋阴薄，月满寒山夜景虚。
但得中兴知己在，算应身未老樵渔。
译文：
最近我去拜见他人的次数陡然减少，彼此关系也变得生疏了，于是我来到云山深处的僻静之地居住。
我外出为漂泊无依的自己谋求粗劣的食物来维持生计，归来后便和弟弟侄子一起研读那些生疏难懂的书籍。
秋风渐渐吹落了古木的叶子，秋日的阴凉也变得淡薄起来；明月高悬，洒在寒冷的山峦上，让夜晚的景色显得更加空寂。
只要在国家中兴之际能有赏识我的知己存在，想来我应该还不至于在年老之前就一直做个砍柴捕鱼的人。