登城有作

唐代 • 杜荀鹤

上得孤城向晚春，眼前何事不伤神。
遍看原上累累冢，曾是城中汲汲人。
尽谓黄金堪润屋，谁思荒骨旋成尘。
一名一宦平生事，不放愁侵易过身。

译文：

在晚春时节，我登上了这座孤零零的城池。举目四望，眼前的景象没有一样不让人黯然神伤。

我将原野上那一座连着一座的坟墓看了个遍，要知道，这些坟墓里埋葬的人，曾经都是城中那些为功名利禄而奔波忙碌的人啊。

他们在世的时候，都觉得黄金能够让自己的家庭富裕、生活美满，可谁又曾想到，自己死后那荒郊野地里的尸骨很快就会化作尘土呢？

一生追逐着一个名号、一官半职，把这些当作人生大事。要是不能让自己的内心不被忧愁侵扰，这一辈子可就很难轻松地度过啦。