和友人寄長林孟明府

唐代 • 杜荀鶴

爲政爲人漸見心，長才聊屈宰長林。
莫嫌月入無多俸，須喜秋來不廢吟。
寒雨旋疏叢菊豔，晚風時動小松陰。
訟庭閒寂公書少，留客看山索酒斟。

譯文：

您處理政務、對待百姓，大家漸漸都看到了您的一片真心。您有卓越的才能，如今暫且委屈擔任長林縣的縣令。

不要嫌棄每月俸祿不多，值得欣喜的是到了秋天，您依舊可以盡情吟詩。

寒冷的雨漸漸稀疏，一叢叢菊花愈發豔麗；傍晚的風不時吹動着小松的樹陰。

您的公堂清閒寂靜，需要處理的公文也很少，還能留着客人一同觀賞山色，擺上美酒斟飲。