題江寺禪和

唐代 • 杜荀鶴

江寺禪僧似悟禪，壞衣芒履住茅軒。
懶求施主修真像，翻說經文是妄言。
出浦釣船驚宿雁，伐巖樵斧迸寒猿。
行人莫問師宗旨，眼不浮華耳不喧。

譯文：

在江邊寺廟裏修行的禪僧，好像已經領悟了禪機。他們穿着破舊的衣服，腳蹬草鞋，住在簡陋的茅草屋中。

他們懶得去請求施主爲佛像重塑金身，反而說那些經文不過是虛妄之言。

從水浦中駛出的釣船，驚起了棲息的大雁；在山岩上砍伐樹木的樵夫，那斧頭聲驚得寒猿四處奔逃。

過往的行人啊，就別去詢問這位禪僧的宗旨教義了。你看他，眼中沒有對浮華的追逐，耳朵也聽不見塵世的喧囂。