題衡陽隱士山居

唐代 • 杜荀鶴

閒居不問世如何，雲起山門日已斜。
放鶴去尋三島客，任人來看四時花。
松醪臘醞安神酒，布水宵煎覓句茶。
畢竟金多也頭白，算來爭得似君家。

譯文：

這位隱士悠閒地居住在這裏，根本不去過問世間究竟是怎樣一番景象。此時，山間的雲霧緩緩升起，太陽已經漸漸西斜。

他放飛仙鶴，讓它去尋覓傳說中三島的仙人。他也任由人們前來觀賞這山中四季變換的花朵。

他喝着臘月釀造的松子酒，這酒能夠安定心神。夜晚，他用山間流淌的泉水煎茶，在茶香中尋覓詩句靈感。

說到底，就算擁有再多的金錢，人終究還是會變老頭髮變白。仔細想來，又怎麼能比得上這位隱士的山居生活呢。