出關投孫侍御

唐代 • 杜荀鶴

東歸還著舊麻衣，爭免花前有淚垂。
每歲春光九十日，一生年少幾多時。
青雲寸祿心耕早，明月仙枝分種遲。
不爲感恩酬未得，五湖閒作釣魚師。

譯文：

我打算東歸故鄉，依舊穿着那身舊麻衣。這怎能不讓我在花前潸然淚下呢？
每年的春光不過短短九十天，而人這一生又能有多少年少時光呢？
我早就一心渴望着能在仕途上取得寸祿，像在心田裏耕耘般努力追求着功名利祿。可就像那明月下的仙枝，我得到科舉功名卻如此遲緩。
若不是還沒報答您的恩情，我真想就此到五湖去做個悠閒的釣魚翁啊。