题开元寺门合

唐代 • 杜荀鹤

一登高阁眺清秋，满目风光尽胜游。
何处画桡寻绿水，几家鸣笛咽红楼。
云山已老应长在，岁月如波祗暗流。
唯有禅居离尘俗，了无荣辱挂心头。

译文：

我登上这座高高的楼阁，眺望这清爽的秋天景色，满眼的风光美景，让这次游览变得格外美妙。

不知道哪里有人正划着彩绘的船桨，在碧绿的水面上悠然探寻；也不清楚有几户人家传出的笛声，在红楼之间幽幽呜咽。

那远处的云山，仿佛已经历经岁月变得“老态龙钟”，但它们应该会长久地矗立在那里。而时光就像无形的波浪，只是默默地、不停地流逝。

只有这寺庙里的禅居生活，能够远离尘世的喧嚣和繁杂，心里完全不会被荣辱得失所牵绊。