長安道中有作

唐代 • 杜荀鶴

回頭不忍看羸僮，一路行人我最窮。
馬跡蹇於槐影裏，釣船拋在月明中。
帽檐曉滴淋蟬露，衫袖時飄卷雁風。
子細尋思底模樣，騰騰又過玉關東。

譯文：

我回頭望去，實在不忍心看那瘦弱的書童，這一路上的行人裏，我是最窮困的那個。

我騎着馬，馬蹄印歪歪扭扭地印在槐樹的影子裏，前行的腳步就像被牽絆住一樣遲緩。而此刻，不知哪裏的釣船正孤零零地拋錨在明亮的月光之下。

清晨，帽檐上滴下沾溼了蟬兒的露水；時不時地，秋風捲起，吹拂着我的衫袖。

我仔細地思索着自己如今到底是副什麼模樣，迷迷糊糊、渾渾噩噩間，又走過了玉門關以東的這片地方。