遣懷

唐代 • 杜荀鶴

驅馳岐路共營營，只爲人間利與名。
紅杏園中終擬醉，白雲山下懶歸耕。
題橋每念相如志，佩印當期季子榮。
謾道強親堪倚賴，到頭須是有前程。

譯文：

大家都在人生的岔路上奔波忙碌，所追求的不過是人世間的利益和名聲。
一直想着能在紅杏園裏盡情地飲酒作樂，就算在白雲山下也懶得回去耕田種地。
每當想起司馬相如題橋立志的故事，就心潮澎湃，也期望能像蘇秦那樣佩印榮歸，獲得榮耀。
不要說有強大的親戚可以依靠，最終還是得自己有光明的前程纔行。