獻錢塘縣羅著作判官

唐代 • 杜荀鶴

還鄉夫子遇賢侯，撫字情知不自由。
莫把一名專懊惱，放教雙眼絕冤仇。
猩袍懶著辭公宴，鶴氅閒披訪道流。
猶有九華知己在，羨君高臥早回頭。

譯文：

回到家鄉的您遇到了賢明的上司，我知道您心懷對百姓的體恤關愛，卻因身不由己難以盡情施展。

您可千萬別因爲科舉功名這些事而一直懊惱不已，要讓自己雙眼不再被世間的冤仇矇蔽，放寬心態。

您懶得去參加那些官場宴會，連象徵官職的猩袍都不願穿；反而悠閒地披着鶴氅去尋訪那些有道之人。

在九華山上還有您的知己好友呢，我真羨慕您能早早地從世俗官場中抽身，過着高枕無憂、閒適自在的生活。