讀張僕射詩

唐代 • 杜荀鶴

秋吟一軸見心胸，萬象蒐羅詠欲空。
才大卻嫌天上桂，世危翻立陣前功。
廉頗解武文無說，謝脁能文武不通。
雙美總輸張太守，二南章句六鈞弓。

譯文：

在這秋日裏，我誦讀着張僕射的一軸詩卷，彷彿一下子窺見了他的內心世界。他的詩裏就像一個包羅萬象的世界，世間萬物都被他蒐羅其中，用詩歌盡情地詠歎，似乎已經把所有能寫的都寫盡了。

張僕射才華極其出衆，普通的功名對他來說根本不值一提，就好像嫌棄那天上的桂枝一樣。在這世道危急的時候，他不只是有滿腹才華，還能在戰場上立下赫赫戰功。

想當年廉頗，雖然是能征善戰的武將，但在文才方面就沒什麼可說道的了；謝朓雖然文章寫得好，在武功方面卻並不精通。

這文武雙全的兩個優點，廉頗和謝朓都只能佔其一，跟張太守比起來可就差遠了。張太守既能寫出像《詩經》中《周南》《召南》那樣優美動人的詩文，又能拉開像六鈞之力那麼強的硬弓，真正是文武兼備啊。