读张仆射诗

唐代 • 杜荀鹤

秋吟一轴见心胷，万象搜罗咏欲空。
才大却嫌天上桂，世危翻立阵前功。
廉颇解武文无说，谢朓能文武不通。
双美总输张太守，二南章句六钧弓。

译文：

在这秋日里，我诵读着张仆射的一轴诗卷，仿佛一下子窥见了他的内心世界。他的诗里就像一个包罗万象的世界，世间万物都被他搜罗其中，用诗歌尽情地咏叹，似乎已经把所有能写的都写尽了。

张仆射才华极其出众，普通的功名对他来说根本不值一提，就好像嫌弃那天上的桂枝一样。在这世道危急的时候，他不只是有满腹才华，还能在战场上立下赫赫战功。

想当年廉颇，虽然是能征善战的武将，但在文才方面就没什么可说道的了；谢朓虽然文章写得好，在武功方面却并不精通。

这文武双全的两个优点，廉颇和谢朓都只能占其一，跟张太守比起来可就差远了。张太守既能写出像《诗经》中《周南》《召南》那样优美动人的诗文，又能拉开像六钧之力那么强的硬弓，真正是文武兼备啊。