贈溧水崔少府

唐代 • 杜荀鶴

庭戶蕭條燕雀喧，日高窗下枕書眠。
只聞留客教沽酒，未省逢人說料錢。
洞口禮星披鶴氅，溪頭吟月上漁船。
九華山叟心相許，不計官卑贈一篇。

譯文：

你住的庭院冷冷清清，只有燕雀嘰嘰喳喳地喧鬧，太陽都升得老高了，你還在窗下枕着書入眠。

只聽說你留客的時候會讓人去買酒，卻從未聽你跟人提起過自己的俸祿錢財。

你會穿着鶴氅在洞口對着星星行禮，也會在溪頭趁着月色吟詩登上漁船。

我這個九華山的老叟從心裏認可你，纔不管你官職低微，寫這首詩送給你。