題仇處士郊居

唐代 • 杜荀鶴

江南景簇此林亭，手板藍裾自可輕。
洞裏客來無俗話，郭中人到有公情。
閒敲巖果呼猿接，時釣溪魚引鶴爭。
笑我有詩三百首，馬蹄紅日急於名。

譯文：

江南那如畫的景緻都匯聚在這處林亭之中，在這優美的環境裏，官職和官服都顯得無足輕重了。

住在這如同仙境洞府裏，來拜訪的客人交談的都不是世俗庸常的話語；從城郭中來的人，也帶着一份公正無私的情懷。

閒暇時，主人敲下岩石上的野果，呼喚猿猴來接住；時不時去溪邊釣魚，引得仙鶴也來爭搶。

他們都笑着看我，我雖有三百首詩作，卻像那在紅日下騎着馬匆匆趕路的人一樣，急切地追逐着功名。