題護國大師塔

唐代 • 杜荀鶴

莫認雙林是佛林，禪棲無地亦無金。
塔前盡禮灰來相，衲下誰宗印了心。
笠象胤明雙不見，線源分派寸難尋。
吾師覺路餘知處，大藏經門一夜吟。

譯文：

可別以爲這雙林之地就是那真正的佛國淨土所在了，那些參禪修行之人棲身之處既沒有安穩的土地，也沒有金銀財寶可求。

在那塔前人們都畢恭畢敬地對着早已化爲灰燼的大師遺像行禮，可在衆多身披僧衣的僧人裏，又有誰能真正領悟佛法的精髓、傳承那明心見性的法門呢？

如同戴斗笠的高僧胤明一樣的大德之人早已不見蹤跡，就像那佛法的傳承如同絲線源頭分派，想要探尋其脈絡簡直難如登天。

不過我知道我的師父已經找到了覺悟的道路，我在那存放着大量佛教經典的藏經閣前吟誦了整整一夜經文。