白发吟

唐代 • 杜荀鹤

一茎两茎初似丝，不妨惊度少年时。
几人乱世得及此，今我满头何足悲。
九转灵丹那胜酒，五音清乐未如诗。
家山苍翠万馀尺，藜杖楮冠输老儿。

译文：

刚开始有一两根白发，像细丝一样，不过这也不必太过惊慌，就这样不知不觉度过了年少时光。

在这乱世之中，有几个人能活到头发变白呢，如今我满头白发又有什么值得悲伤的呢。

那些传说中能让人长生不老的九转灵丹，哪比得上美酒带来的畅快；那美妙的五音清乐，也比不上诗歌带给我的愉悦。

家乡的山峦一片苍翠，高耸万余尺，我拄着藜杖、戴着楮皮帽子，这怡然自得的生活真是让老人我心满意足啊。